-
1 сортировочная горка
-
2 подгорочный парк
hump yard ж.-д.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > подгорочный парк
-
3 подгорочный парк
Русско-английский политехнический словарь > подгорочный парк
-
4 сеть горочной (железнодорожной) радиосвязи
сеть горочной (железнодорожной) радиосвязи
Сеть железнодорожной радиосвязи для управления технологическими операциями по расформированию поездов на горках сортировочных станций, обеспечивающая обмен информацией между операторами сортировочной горки, машинистами горочных локомотивов, работниками, участвующими в расформировании составов при их роспуске.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сеть горочной (железнодорожной) радиосвязи
-
5 сортировочная горка
1) Engineering: hump, inclined surface separator2) Construction: gravity yard3) Railway term: gravity hump, hump yard, yard, gravity hump yard, gravity sorting yard, summit in a gravity yard4) Food industry: grading belt, inclined-surface separator5) Tengiz: classification hump, hump trackУниверсальный русско-английский словарь > сортировочная горка
-
6 сортировочная станция
1) General subject: railway yard, railway-yard, yard2) American: switchyard, rail yard3) Military: holding and reconsignment point4) Engineering: hump yard, shunting depot, shunting yard5) Railway term: classification yard, distributing station, freight classification yard, freight distribution center, freight yard, gravity yard, marshal yard, marshaling yard, marshalling depot, marshalling yard, railroad yard, shunting station, sorting station, station for sorting trains, terminal station, terminal yard, Stabling area, holding sidings6) Economy: sorting yard8) Science: interchange yard9) Logistics: consolidating station, railholding and reconsignment pointУниверсальный русско-английский словарь > сортировочная станция
-
7 подгорочный парк
Railway term: hump yard, hump-yard, summit yard -
8 сортировочная горка
Русско-английский политехнический словарь > сортировочная горка
-
9 парк подгорочный
-
10 станция
1) <industr.> plant
2) station
– автоматическая станция
– атомная станция
– ацетиленовая станция
– базовая станция
– барометрическая станция
– бензозаправочная станция
– береговая станция
– бортовая станция
– ведомая станция
– взрывная станция
– водоочистная станция
– воздуходувная станция
– воздушная станция
– газораспределительная станция
– горноспасательная станция
– железнодорожная станция
– зарядная станция
– ионосферная станция
– каротажная станция
– кислородная станция
– коммутационная станция
– компрессорная станция
– межпланетная станция
– метеорологическая станция
– мусоросжигательная станция
– наземная станция
– насосная станция
– океанографическая станция
– передвижная станция
– подвижная станция
– портовая станция
– радиовещательная станция
– радиолокационная станция
– радиопеленгаторная станция
– радиорелейная станция
– радиофототелеграфная станция
– развертывать станция
– ретрансляционная станция
– самолетная станция
– свертывать станция
– станция авторазливочная
– станция аккумуляторнозарядная
– станция аэрогеофизическая
– станция блокировочная
– станция вспомогательная
– станция входная
– станция входящая
– станция дегазационная
– станция железнодорожная
– станция младшая
– станция оконечная
– станция орбитальная
– станция отправления
– станция пригородно-междугородная
– станция радиолокационная
– станция распорядительная
– станция с удлинителями
– станция слежения
– станция старшая
– станция транзитная
– станция трансляционная
– станция ЦБ
– телеграфная станция
– телефонная станция
– тяговая станция
– центральная станция
автоматическая телефонная станция — automatic telephone exchange
винтовая натяжная станция — screw take-up
городская телефонная станция — city exchange
железнодорожная станция назначения — receiving station
железнодорожная станция прибытия — arrival station
железнодорожная станция приписки — home station
коммутационная станция с временным разделением каналов — time-division exchange
коммутационная станция с импульснокодовой модуляцией — PCM-exchange
конечная железнодорожная станция — end station
наземная станция системы спутниковой связи — satellite ground station
оконечная приемная станция — receiving terminal
промежуточная коммутационная станция — transit exchange
станция горочная сортировочная — < railways> classification yard, hump yard
станция дальнего обнаружения — <tech.> early warning radar
станция компрессорная дожимная — <energ.> separator pump unit
станция межпланетная автоматическая — <cosm.> unmanned interplanetary probe
станция метеорологическая авиационная — <meteor.> aerometeorological station
станция открытой компоновки — outdoor station
станция радиолокационная бокового обзора — <tech.> side-looking radar
станция радиолокационная корабельная — <tech.> shipborne radar
станция сортировочная горочная — < railways> classification yard
станция телефонная автоматическая — dial office
станция телефонная внутрирайонная — community exchange, community office
станция телефонная городская — local central office
станция телефонная центральная — central office
станция тропосферной связи — tropo-relay station
станция центральной батареи — common battery office
товарная железнодорожная станция — goods station
транзитная коммутационная станция — transit exchange
транситная телефонная станция — tandem office
тупиковая железнодорожная станция — stub station
узловая железнодорожная станция — junction station
центральная телефонная станция — exchange, main telephone exchange
-
11 горочный путь
Engineering: hump track, hump yard track, inclined track -
12 горка
zoom
(крутой набор высоты с разгона)
- (сортировочная ж.д.) — hump yard
с г. не толкать (надпись на контейнере) — do not humpРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > горка
-
13 горочная станция
Engineering: hump yard -
14 механизированная сортировочная станция
Railway term: push-button hump yardУниверсальный русско-английский словарь > механизированная сортировочная станция
-
15 подгорочный путь
1) Engineering: hump yard2) Railway term: lead, sorting track -
16 сигнал сортировочной горки
Engineering: hump yard signalУниверсальный русско-английский словарь > сигнал сортировочной горки
-
17 сортировочная горка, оборудованная пультом с маршрутными кнопками
Railway term: push-button hump yardУниверсальный русско-английский словарь > сортировочная горка, оборудованная пультом с маршрутными кнопками
-
18 механизированная сортировочная горка
Railway term: fully mechanized marshalling yard hump, hump retarder yard, retarder yardУниверсальный русско-английский словарь > механизированная сортировочная горка
-
19 путь
path, race, road, route, trace, tracing, track, trail мор., way* * *путь м.1. ( направление) route, course, way2. ( расстояние) distance3. ( траектория) path, track, trajectory4. ( перевозка) transit, transportationв пути́ ( при транспортировке) — in [during] transitпуть гра́фа ( в теории графов) — forward path of a graphпуть движе́ния мех. — path of a motionжелезнодоро́жный путь — (railway) trackраздвига́ть железнодоро́жный путь — move the tracks apartжелезнодоро́жный, бесстыково́й путь — continuous welded railway trackжелезнодоро́жный, гла́вный путь — main track, trunk lineжелезнодоро́жный, грузово́й путь — freight line, freight trackжелезнодоро́жный, двойно́й путь — double trackжелезнодоро́жный, запасно́й путь — side trackжелезнодоро́жный путь надви́га на сортиро́вочную го́рку — hump lead trackжелезнодоро́жный путь норма́льной колеи́ — standard-gauge trackжелезнодоро́жный, па́рковый путь — body [yard] trackжелезнодоро́жный, подъездно́й путь — approach lineжелезнодоро́жный, станцио́нный путь — station trackжелезнодоро́жный, тупико́вый путь — stub track, dead-end (track)железнодоро́жный, узкоколе́йный путь — narrow-gauge trackжелезнодоро́жный, ширококоле́йный путь — wide-gauge trackпуть интегри́рования — patch of integration, integration pathлесоспла́вный путь — floatwayморско́й путь — shipping laneморско́й путь с интенси́вным движе́нием — crowded shipping laneобъездно́й путь — detourотка́точный путь горн. — haulage trackпуть перекры́тия ( электроизолятора) — arcover pathпуть проце́сса ( в термодинамике) — path of a processпуть разря́да — discharge pathре́льсовый путь — rail trackпередвига́ться по ре́льсовому пути́ — ride a rail trackпуть сле́дования — routeсплавно́й путь — floating channelпуть то́ка — current pathтормозно́й путь авто — braking [stopping] distance, braking lengthпуть уте́чки — leakage pathпуть фильтра́ции — leakage path
См. также в других словарях:
hump yard — noun : a railroad switch yard having a hump … Useful english dictionary
Yard (disambiguation) — Yard may mean: *Yard, a unit of length (3 feet) *Megalithic yard, a theoretical unit of prehistoric measurement *Yard (beer), an extremely long beer glass *Yard (land), an enclosed area, usually attached to a building, sometimes a garden (often… … Wikipedia
hump — {{11}}hump (n.) 1680s (in hump backed), from Du. homp lump, from M.L.G. hump bump, from P.Gmc. *hump , from PIE *kemb to bend, turn, change, exchange. Replaced, or perhaps influenced by, crump, from O.E. crump. A meaning attested from 1901 is… … Etymology dictionary
hump — n. & v. n. 1 a rounded protuberance on the back of a camel etc., or as an abnormality on a person s back. 2 a rounded raised mass of earth etc. 3 a mound over which railway vehicles are pushed so as to run by gravity to the required place in a… … Useful english dictionary
Classification yard — North Yard in Denver, Colorado, a typical U.S. classification yard in 2009 … Wikipedia
Enola Yard — is a large rail yard in East Pennsboro Township, Pennsylvania.HistoryThe yard was built by the Pennsylvania Railroad in 1905 and was the world’s largest freight yard through the late 1950s, containing 145 miles of track and 476 switches.Citation… … Wikipedia
Rail yard — Night view of part of Atchison, Topeka and Santa Fe Railway yard at Kansas City, Kansas. March 1943 … Wikipedia
CPR Toronto Yard — is a facility located in northeast Toronto often incorrectly referred to as Agincourt Yard due to its location in Agincourt, a neighbourhood of Scarborough.One of the largest marshalling yards in Canada, the Toronto Yard is used to switch freight … Wikipedia
CPR Lambton Yard — Lambton Yard is a freight marshaling yard for the Canadian Pacific Railway in Toronto, located to the west of and contiguous with the West Toronto Yard on the Galt Subdivision. It was the main freight marshaling yard until replaced by a modern… … Wikipedia
gravity yard — noun : hump yard … Useful english dictionary
summit yard — noun : hump yard … Useful english dictionary
